Затем, кивнув в сторону Ани, добавил:
– Она не опасна.
– Рили? – девушка продолжала держать Аню на прицеле. – Все равно не понимаю, зачем ты ее притащил.
– Пожалел, – просто ответил Айвэн. – Опоздай я на пять минут, ей бы свернули шею пустырники.
«А теперь меня просто пристрелит местная долбанашка», – быстро подумала Аня.
– Мидловской хоры нам здесь не хватало, – девушка бросила на Аню уничижительный взгляд, однако все-таки опустила дуло пистолета.
«Опять я хора, – обреченно подумала Аня. – То китайская была, теперь вот мидловская… Во что я вляпалась»!
– Она странно говорит, – задумчиво протянул Айвэн. – Не думаю, что она из мидлов.
– Ну, конечно! – фыркнула девушка, проворно пряча пистолет под барной стойкой. – Если что-то выглядит как мидл, ходит как мидл, но…
– Эээ, прошу прощения, – встряла Аня в их диалог. – Ничего, что я здесь?
– Еще как чего, – девушка снова с неприязнью посмотрела на Аню. – Лично я уверена, что ты – стукачка.
– Кэтрин, не горячись, прошу тебя, – примирительно сказал Айвэн. – Ты бы тоже не смогла бросить ее на пустыре.
Кэтрин (если Аня правильно расслышала ее имя) вышла из-за стойки, затем осторожно приблизилась к Айвэну, кажется, готовая в любой момент атаковать непрошеную гостью.
– Нужно ее считать, – нахмурившись, заявила Кэтрин.
– Обязательно, – кивнул Айвэн.
Тут они оба посмотрели на Аню.
– Стопэ, – Аня почувствовала, как покрывается испариной. – Вы чего делать-то собрались?
– Не бойся, это не причинит тебе вреда, – спокойно произнес Айвэн. – Но мы должны просканировать твой ИИК, чтобы убедиться, что ты не опасна…
– Чего?? – Аня удивленно вытаращилась на Айвэна. – Мой – чего – вы должны просканировать??
Айвэн и Кэтрин переглянулись, словно удивившись реакции Ани.
– Она нас разводит, – усмехнулась Кэтрин.
– Индивидуальный Идентификационный Код, – медленно проговорил Айвэн, снова повернувшись к Ане. – Но его редко так называют. Все говорят просто – чип.
– И вы туда же! – Ане снова захотелось расплакаться от обиды и бессилья. – Да нет у меня никакого чипа, поймите вы уже! Меня и вышвырнули сюда, в ваши трущобы хреновы – потому что у меня его НЕТ!!
– Давай так, – Кэтрин обратилась к Ане, демонстрируя ей сжатые кулаки. – Или ты подставляешь шею – или я сама вышвырну тебя отсюда. Дил?
Понимая, что у нее нет выбора, Аня тоскливо взглянула сначала на дверь, потом – на Айвэна. Бежать было некуда, да и сил на побег не было. Оставалось подчиниться.
Кэтрин, между тем, вернулась к бару, пошебуршала там примерно минуту, и, наконец, извлекла откуда-то из подбрюшья стойки здоровенный прибор, отдаленно похожий на тот, что был у обнаруживших Аню полицаев.
«Сканер», – догадалась Аня.
Очевидно, полицаи располагали более совершенной моделью устройства, тогда как Айвэн и его агрессивная подружка пользовались устаревшей версией.
Аня уже привычно наклонила голову и покорно подождала, пока Кэтрин совершит все необходимые манипуляции.
– Вотта фак, – буркнула Кэтрин через несколько мгновений. – Сломался он, что ли?
Она еще раз с раздражением ткнула прибором в шею Ане.
«Я вытерплю, – мысленно сказала себе Аня, – я должна это вытерпеть».
– Кэтрин, ты же видишь, что она без чипа, – устало сказал Айвэн. – Вряд ли она из хаёв, во всяком случае, никто из них никогда не сунется сюда без взвода личной охраны.
– По-твоему, она зэтка? – закусила удила Кэтрин. – Тебе самому не смешно?
– Я и не утверждаю, что она из наших.
– Но тогда кто она??
– Вообще-то меня Аней зовут!
Не выдержав, она мотнула головой и оттолкнула Кэтрин – даже чуть резче, чем следовало в ее положении.
– Сорямба, что не сразу представилась, – едко добавила Аня.
– Что ж, теперь все знают друг друга по именам, – пожал плечами Айвэн. – Аня, познакомься с Китти. Она – мой товарищ.
– Для тебя – Кэтрин…
– Да мне пофиг! – перебила ее Аня. – Что за хрень у вас творится? – злость придала Ане сил, и больше она молчать не собиралась. – Вы хоть понимаете, в каком трэшаке живете?! Говорите как клоуны на суржике… А ваши амеровские погремухи – это же лютая кринжатина! – Аня все больше распалялась. – И в судах – полный беспредел! Толстозадая шмара на серьезных щах заявляет, что она власть по праву рождения… Человека хреначат дубинками за то, что он решил погулять в центре! Чипы у них – как в концлагере! Сектора какие-то… Тридцать седьмой год! Как при Сталине!!
Внезапно и Айвэн, и Кэтрин замерли как вкопанные.
«Ну, вот и всё, – подумала Аня, – по ходу, здесь меня и расстреляют. А так не хочется умирать в какой-то грязной землянке»…
– Что ты сказала? – хрипло проговорил Айвэн. – Повтори!
– Ну, я много чего сказала, – Аня попятилась назад, но почти сразу уперлась спиной в предательски близкую шершавую стену. – Что конкретно ты…
– Фамилия! Повтори ее!
– Сталин, – выдохнула Аня и зажмурилась, ожидая апокалипсиса в миниатюре.
Его, однако, не случилось, поэтому несколько секунд спустя Аня открыла глаза и снова увидела Кэтрин и Айвэна, которые, в свою очередь, наблюдали за ней, пребывая в полном замешательстве.
– Ты назвала Ред Джозефа Сталиным, а так его называют только совсем старые люди, – старательно выговаривая каждое слово, сообщил Айвэн. – Но по возрасту ты не сильно старше Кэтрин. У тебя нет чипа, но ты не хай и точно не зэт… так кто же ты?
– Дошло, наконец, что я не из вашего дурдома? – снова осмелела Аня. – И вопрос не в том, кто я, вопрос – ГДЕ я?? И как мне отсюда выбраться??
– Если ты не из Ветлэнда, то откуда? – спросил Айвэн, почему-то понизив тон.
– От верблюда! – во весь голос сказала Аня. – Я родилась и всю жизнь живу в Российской Федерации – в городе-герое Москва! У нас свободная страна, и мы не боимся разговаривать громко!
Внезапно снова загудела голова, и Аня прижала пальцы к вискам, чтобы хоть немного унять пульсирующую боль.
– Она что, с Луны свалилась? – спросила Кэтрин, почему-то обращаясь к Айвэну.
– На вашем месте я бы подумала, что я сбежала из психушки, – произнесла Аня, продолжая сжимать виски. – Хотя с моей точки зрения, это вы выглядите как психи.