Она заглянула в планшет, затем перевела взгляд на Аню и брезгливо сморщила мясистый нос.
– Ты зачем перелезла через Стену? Ты разве не знаешь, что таким как ты запрещено находиться в Секторе D?
– Это вы мне?? – Аня ошарашенно оглянулась по сторонам, словно бы в ее тесной клетке находился кто-то еще. – Я никуда не перелезала…
– Подсудимая зэтка! – перебил ее секретарь. – К судье положено обращаться «Ёр онор».
– Ёр онор, – послушно повторила Аня, не веря, что она это произносит. – Я хочу сказать, что ниоткуда и никуда не перелезала, не знаю ни про какие стены и вообще не понимаю, что здесь происходит. Если честно, я надеюсь, что сейчас проснусь – и весь этот тяжелый бред окажется побочкой моего похмелья.
– Ну, давай, соври мне тут еще чего-нибудь, – усмехнулась судья. – У меня времени много, с удовольствием тебя послушаю.
– Я не вру! – возмущенно выкрикнула Аня и тут же осеклась из-за накатившей волны боли и тошноты.
«Кто-то с работы решил меня разыграть… Ну, не может все это происходить всерьез».
Судья Козлоффски молча и с ухмылкой наблюдала за Аней, пока та пыталась совладать с вышедшем из строя вестибулярным аппаратом.
– Пожалуйста, – снова заговорила Аня, пытаясь достучаться до толстухи в мантии. – Я даже не знаю, где я нахожусь, и не сошла ли я с ума!
– Насчет первого могу подсказать, – невозмутимо произнесла Козлоффски. – Ты находишься на территории сектора D города Дефолт-сити, столицы Ветлэнда.
– Какой еще Дефолт-сити? – Аня обескураженно посмотрела на судью. – Какой Ветлэнд? Что за трэш?? Признайтесь, вы же из ивент-агентства, да? А все это – просто розыгрыш? Или нет – это квест! Я угадала?
– Что касается сумасшествия, – с нажимом продолжала судья. – Придется тебя разочаровать: я совершенно уверена в твоей психической нормальности. Ты слышала про Уловку-22?
– Прошу вас, – Аня чуть не плакала, – если это розыгрыш, то, пожалуйста, прекратите это! Мне плохо, у меня болит голова, меня тошнит, и если я в чем-то провинилась, выпив лишнюю сотку кальвадоса, то обещаю, что вообще его больше пить не буду…
– Кальвадоса? – судья вдруг рассмеялась. – Слов-то каких нахваталась, май эсс! Ну, разумеется, ты больше не будешь его пить, да ты никогда его и не пила. Зэтам разрешен только алкосинт, и ты это прекрасно знаешь. Или, может быть, ты хочешь сказать, что украла элитный алкоголь у кого-то из хай-мидлов? – голос судьи стал ледяным. – Или, что еще хуже, посмела посягнуть на собственность хая?
– Пожалуйста, – глотая слезы, взмолилась Аня. – Я ничего ни у кого не крала.
– Обратимся к букве закона, – ровным тоном отчеканила Козлоффски. – Административная ответственность за пересечение границы Дефолт-сити лицом, проживающим в Секторе Z. Статья 2000-18 Административного Кодекса Ветлэнда. Сюда же – административная ответственность за нарушение правил пребывания в Секторе D лицом, проживающим в Секторе Z. Это статья 2000-19, – судья смерила Аню взглядом. – Влечет за собой депортацию лица в Сектор…
– Фак офф! Уйди с дороги, или завтра проснешься Павертом!
В следующее мгновение в зал ворвалась молодая женщина, одетая с безвкусное платье с леопардовым принтом. Женщина едва не сгибалась под тяжестью золотых украшений, которыми были увешаны все более-менее подходящие для этого части тела, и походила на рассерженную новогоднюю ёлку.
– Хвала империи, ты здесь! Айрин, уот зэ хелл? Твой секьюрити мне нахамил! Куда катится этот город, если полицаи стали хамить Меритам??
Полицаи?? Ане послышалось, или эта Ёлка сказала – полицаи??
– Айрин, дорогая, ты должна мне помочь, – продолжала тараторить Ёлка. – А то эта факин битч Кадлмэн уже звонила моему мужу и выносила ему мозги!
– Что случилось? – судье, наконец, удалось вставить реплику в словесный поток Ёлки.
– Я сбила мидла, – заявила Ёлка, раздраженно цокнув языком. – Поломался, конечно, но жить будет.
– Уотс проблем? – судья Козлоффски отложила планшет и непонимающе уставилась на свою знакомую.
– Он служит поваром у Кадлмэнов, и они теперь требуют, чтобы я им компенсировала убытки. Он пока в больнице, и не факт, что вообще сможет работать. Получается, я должна платить за какого-то попорченного мидла?!
Ёлка капризно надула неестественно пухлые губы.
– Но ты же не ему заплатишь, а Кадлмэнам, – терпеливо пояснила судья. – Кадлмэны – такие же хаи, как и ты.
– Да, но какая-то часть моих денег наверняка пойдет на его лечение. Значит, по факту Мерит будет платить за Серванта?!
– Обратимся к букве закона, – похоже, это была любимая фраза судьи Козлоффски.
Аня с горечью подумала, что если закон для всех один, то буква тут – у каждого своя.
– Статья 2000-167 Административного Кодекса Ветлэнда, – продолжала судья. – Неумышленная порча чужого имущества. Влечет за собой административный штраф и возмещение убытков правонарушителем. Поскольку в данном случае Мерит совершил порчу имущества, тоже принадлежащего Мериту, придется тебе заплатить, – резюмировала Козлоффски. – Ну или можешь подать встречный иск, если машина получила повреждения. Могу порекомендовать хорошего лоера по таким делам.
– Нет уж, спасибо. Делать мне больше нечего, как в суды мотаться, – фыркнула Ёлка. – Надо было мне его задавить!
– У тебя все впереди, учитывая, как ты ездишь, – усмехнулась Козлоффски.
На несколько мгновений повисла тяжелая пауза, Ане даже показалось, что воздух вокруг загустел.
– Хотела пригласить тебя на концерт Джуди, – тут Ёлка как будто впервые заметила Аню и на несколько секунд задержала на ней взгляд из-под стекол брендовых очков. – Но вижу, что ты очень занята. Всё время забываю, что это только мы, Мериты, можем позволить себе уставать от отдыха. Что ж, хорошего тебе дня. Смотри, не сгори на работе, дорогая, а то ты что-то неважно выглядишь.
К удивлению Ани, Козлоффски оставила выпад без ответа. Молчал и секретарь, по-видимому, не имевший полномочий перебивать статусных посетителей. Ёлка покинула зал суда, явно довольная собой.
– Всё это какой-то уродский фарс, – под нос себе пробормотала Аня.
Судья повернула к ней искаженное злобой лицо.